注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

音乐收藏

本博所有音乐图片來自网络,承蒙美意,特申謝意。

 
 
 

日志

 
 

Non Ti Scordar Di Me 请你别忘了我  

2013-09-12 18:49:06|  分类: 【欧美经典】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

 

 

 

 

 

 

Non Ti Scordar Di Me  请你别忘了我 

 

Andrea Bocelli

 

Non Ti Scordar Di Me  请你别忘了我 - 竹园 .天籁 - 音乐收藏

 

 

Partirono le rondine
燕子向南方飞迁
dal mio paese freddo senza sole
离开这寒冷没有阳光的家园
Cercando primavere di viole
去寻找充满紫罗兰的春天
nidi d'amore e di felicità
爱的归宿和幸福的庭院
 
La mia piccola rondine parti
我心爱的小燕子已飞迁
senza lasciarmi un bacio
没给我留下亲吻
senza un addio partie
也没有说声再见
 

 

 


Non ti scordar di me
请你别忘了我
La vita mia legate a te
我的生命和你紧相连
Io t'amo sempre più
我会永远把你爱恋
nel sogno mio rimani tu
在梦中和你常相见
Non ti scordar di me
请你别忘了我
La vita mia legate a te
我的生命和你紧相连
C'è semper un nido nel mio cor per te
在我的心里 常把你思念
non ti scordar di me  dar di me
但愿你也常相恋 常相恋

 

 

 

Non Ti Scordar Di Me  请你别忘了我 - 竹园 .天籁 - 音乐收藏

 

 

 

 

 

 

Non Ti Scordar Di Me  请你别忘了我 - 竹园 .天籁 - 音乐收藏

 

 

 

 


Non Ti Scordar Di Me  请你别忘了我 - 竹园 .天籁 - 音乐收藏

 

 

  Remember Me 请记住

 

Remember me

请记着我 

When I am gone away

当我离去之后

Gone far away into the silent land

当我走入永恒的沉默中后

When you can no more hold me by the hand

当你再也无法握住我的手

Nor I half turn to go yet turning stay

而我再也不能转身离去 又回头欲留时


Remember me 请记着我

When no more day and day You'll tell me 

当你告诉我

of our future that yhou planned

对我们未来的憧憬都消失以后


Only remeber me 

只是请你记着我

You understand it would be late to counsel then to pray

你知道那时哀求和祈祷都已太迟

And if you should forget me for a while And afterwards remember

如果你偶尔忘了我

Do not grieve

请不要难过

With the darkness and corruption leave
因为我曾有的思想的痕迹

A vestige of the thoughts that once I had

早已随着黑暗与腐烂远离


Better by far you should forget and smile

如果你忘了我 你会笑得开心些

than that you should remember and be sad

而记着我 只能让你伤心难过

 

 

 

 

Non Ti Scordar Di Me  请你别忘了我 - 竹园 .天籁 - 音乐收藏

 

  评论这张
 
阅读(91)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017